Имам доказ да је Сер Томас, док је био судија, примио мито.
Jeg har bevis for, at Sir Thomas tog imod bestikkelse, mens han var dommer.
Ако бих ја то прихватио, на суду би то био доказ да сам знао где је он.
Hvis jeg tager imod det, vil man kunne sige, at jeg ved, hvor han er.
Не постоји доказ да процедура делује.
Ingen beviser på, at proceduren virker.
Кад сам ушао у катакомбе видео сам како разбојници, који су привезали Алберта уз зид прете да ће му одсећи прст и послати га оцу... као доказ да су га отели.
Da jeg kom til tunnellerne, så jeg skurkene, som havde bundet Albert til væggen, truede med at skære hans finger af og sende den til hans far... som bevis på hans bortførelse.
Ако желиш доказ да ти је место у Грифиндору, предлажем да погледаш ово изблиза.
Hvis du vil have et bevis på, at du hører hjemme på Gryffindor synes jeg, du skal se nærmere på det her.
Цео живот око нас је доказ да би смо имали коначну слободу морамо имати коначан закон.
Overfloden af liv på vor planet er et bevis herpå. Den uendelige frihed hjælper at genmføre lovens budskab.
Али ја сам живи доказ да можемо да победимо.
Men jeg er et levende bevis på, at vi kan vinde.
Како ја то видим само ћемо се вртети у кругу... уколико будемо тражили ослобађајући доказ пре смакнућа... доказ да он то није учинио.
Som jeg ser det, vil vi bare rende i cirkler, hvis vi tror, vi kan finde disculperende beviser inden henrettelsen-- Beviser på han ikke gjorde det.
Скептици су тврдили да је ово доказ да је Лет 77 ударио у Пентагон.
Skeptikere har påstået at dette er bevis på at Flight 77 ramte Pentagon.
Поседује доказ да сам био тамо где нисам смео да будем.
Han har beviser på at jeg var et sted hvor jeg ikke bør være.
Привлачење је емоција, емоције нису научно доказане, ако желиш доказ да нешто постоји, у мом уму не постоји.
Tiltrækning er en følelse. Følelser er ikke forankret i videnskab. Kan man ikke kvantificere eller bevise, at noget eksisterer gør det dét efter min mening ikke.
Невероватно, доказ да је дух пуштен из боце, а он нема појма шта ради.
Det er bare utroligt. Det beviser at ånden er ude af flasken og at den mand ikke aner hvad han gør.
Дуго сам чувао ово као доказ да нас све само једна мала промена дели од успешног живота.
Jeg har gemt det her længe. For det er beviset på, at vi kun er en lille justering fra at få vores liv til at fungere.
Зар то није доказ да богови желе да смо заједно?
Beviser det ikke, at de ynder vores forening?
Чињеница да би чак помислио да је могуће такву тајну сакрити од породице је само још један доказ да ниси спреман.
Det faktum, at du tror at det er muligt At holde sådan en hemmelighed for din egen familie Er bare endnu et bevis på at du ikke er klar endnu.
Још један доказ да си луд.
En mere bevis, du er sindssyg.
Ово је доказ да учи црну магију!
Her er beviset At han studeret sort magi.
Али треба ми доказ да је он онај за кога се представља.
Men jeg må have beviser for, at han er den, han påstår at være.
И имамо необориви доказ да је тако било.
Og vi har uigendriveligt bevis på at det forholder sig sådan.
Потребан ми је доказ да лажу и да су толико лоши као што ти кажеш.
Jeg skal have bevis for, at de lyver, at de er så slemme som du siger.
А бејзбол је био доказ да демократија заиста постоји.
Og baseball var bevis på, at demokratiet fandtes.
Нисам имала слике или доказ да ти покажем, звучала сам сулудо.
Men jeg havde ingen billeder eller beviser, så jeg lød skør.
То је писани доказ да Бог више није једини створитељ људи.
Den er beviset på, at Gud ikke længere er menneskets eneste skaber.
Треба ми доказ да је Реза на Бангуновом платном списку.
Jeg må have bevis for, at Reza er forbundet til Bangun.
Ако дође на прави доказ да намерава да се креће против тебе, онда ћу наредити његову смрт.
Hvis du kan finde beviser for, at han vil gå efter dig så vil jeg beordre hans død.
Имао доказ да је отишао из гараже у Њу Хејвену, али треба нам више.
Vi ved, at han forlod hotellets parkeringskælder i New Haven.
Гледате ово сада, што значи да је један од вас доказ да је наш експеримент успео.
Hvis du ser dette nu, er mindst en af jer beviset for, at vores eksperiment er lykkedes.
Младић испред мене је доказ Да нешто мора да отишао право у ову авантуру.
Den unge mand her er bevis på, at noget må være gået godt på vores eventyr.
Открио је доказ да Змајкамен лежи на планини змајстакла.
Han har fundet bevis for, at Dragonstone hviler på et bjerg af drageglas.
И са том једноставном чињеницом, стојим овде као доказ да насиље није урођено у нечијој религији или раси, и да син не мора да прати путеве свога оца.
Og med det enkle faktum står jeg her i dag som bevis på, at vold ikke er uløseligt forbundet med ens religion eller race, og at sønnen ikke behøver at følge sin fars veje.
Још једна забрињавајућа ствар - ако продајете секс на местима попут Кеније, Јужне Африке или Њујорка, полицајац вас може ухапсити ако вас ухвати да носите кондоме са собом, јер се кондоми законски могу користити као доказ да продајете секс.
En anden bekymrende ting: Hvis du sælger sex steder som Kenya, Sydafrika eller New York, en politimand kan arrestere dig hvis du har kondomer på dig, fordi et kondom kan bruges i retten til at bevise at du sælger sex.
Упркос растућој подршци ономе што се често описује као приступ „крајњи захтев“, не постоји доказ да ово функционише.
Trods stigende støtte for hvad der er betegnet som "slut -fterspørgsel" tilgangen er der ikke nogen evidens for at det virker.
Због тога смо веома срећни. Сада имамо доказ да наш приступ даје резултате.
Så dette gør os meget glade for nu har vi noget der beviser at det virker.
1.0310249328613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har bevis for, at Sir Thomas tog imod bestikkelse, mens han var dommer. 